First Song from Chinese reggae band “Dub Revelation”

“当时,   神天上的殿开了,在他殿中现出他的约柜,随后有闪电、声音、雷轰、地震、大雹。”

                                                           —启示录11:19

Producer(制作人):Riddim

Lyrics(歌词):General Huge

Arrangment(编曲):Dub Revelation

Studio(录音棚):ModernSky Studio/Riddim Studio

Mix(缩混):Riddim

Master(母带):方言FunkyStudioBeijing

Vocal(主唱):General Huge

Vocal(主唱):Sistakilla l

Keyboard(键盘):LinZa7

Keyboard(键盘):Orijinal

Guitar(吉他):王皓

Bass(贝斯):吉日格勒

Drums(鼓):Riddim

_____________________________________

歌词如下:

Intro:

“Because we’re living in a world,where It’s all pure sadness.

Tell me that you know what I’m talking about,

We have to live with one another,

Help one another,

You know”

Chorus:

Let me tell you one more time

让我重申一次

We are killing one more life

我们一次次的杀戮

These stories are driving me mad

这些故事快把我逼疯了

Too many of us commit crimes

我们中间有太多人犯了罪

Me say no!

请不要这样

X2

Verse 1:

Living in a world of sadness and grudge

生活在充满悲伤和怨恨的世界

Mama heart in distress, mankind is curse

妈妈的心在悲痛 人类就是诅咒

Soon with no ressources

资源即将耗竭

Where are we gonna search

我们要去哪里寻找

Within the original sin

在原罪里

Only care for ourselves

我们只关心自己

Chorus X2

Verse 2:

Don’t tell me you didn’t see what’s happening

别说你没看见所发生的一切

Fauna, Flora going, going extinct

动物 植物 濒临灭绝

And islands disappearing

 岛屿也在下沉

We are on the road to ruin

我们正在走向毁灭

Dry up our own Wells

抽干所有的石油井

Closed loop, we haffi pay the bill

陷入死循环 最终我们要还债

Bridge:

No more organic, it’s all plastic, spreading diseases

不再有有机食品 到处是塑料 疾病在传播

Mankind we go delete with a click on internet

我们只要点击一下互联网就可以删除

World turned mechanic, lost in panic,lost in traffic 

世界变成了机械 迷失在车流和恐慌中

Searching for a new planet and it’s so tragic

寻找一颗新行星 这太可悲了

Trying to go to space to avoid our mistakes

试图去太空逃避我们犯下的错误

Getting to new places destroying our landscapes

去往新的地方 因为之前的景观已不复存在

This is gonna take a bit more than handshakes

这可不只是握手那么简单

Burning all the fakes,tell me are we the real plague?」

烧掉所有的虚伪 告诉我我们才是真正瘟疫吗?

Chorus X2
Outro:

Let me tell you then we say no!
Let me tell you there we say no!
Let me tell you we say no!
Let me tell you we say no!
Let me tell you we say no!
Let me tell you we say no!!!

_________________________________

Picture from:”Getty Image”

看到这张图片的时候,心中为之一颤。加湾鼠海豚、东部美洲狮、北非白犀牛等物种已经在去年告别了这个世界,而今年,仍有5-10种动物即将因为环境问题濒临灭绝,而频发的自然灾害也正以并不自然的方式愈演愈烈…… 7月1日,一场“垃圾强制分类”大战在上海打响,但这不只是上海人必须打赢的战争。如果你继续坐享垃圾围城,就要承担垃圾焚烧致癌、地球资源枯竭等等的后果。Dub Revelation希望借助这个契机,通过《PLAGUR 瘟疫》这支单曲,唤醒更多人投身环保行动。行!动!随手关灯,减少使用一次性制品,多乘坐公共交通……一切看似微小的行为,都有着重大的意义。拯救地球家园,就是拯救人类自己。

我们让《瘟疫》蔓延,为了让瘟疫不再蔓延

——————————————

Who is Dub Revelation?启示录乐队是谁?

Photographer 摄影:一辰

Dub Revelation乐队成立于2018年北京,由7位音乐人组成,风格以Reggae、Dub、DanceHall为主。

Photographer 摄影:一辰

只想做纯粹的Reggae音乐,却又不想那么“纯粹”———作为音乐人,他们希望自己创作的音乐有更多的社会责任感。从每个队员做起,从一点一滴做起,通过Reggae音乐,带动更多人关注我们的生存环境。

___________________________________

Copywriter 文案:杨宁